TERMINALE VIII

Martes, 19 de mayo de 2020

Hola, ¿qué tal?☺☺☺

Voici quelque mots et expressions à connaître pendant ce long week-end :

dar la espalda, tourner le dos

mirar, regarder

dímelo, dis-le-moi

la rabia, la rage

la desconfianza, la méfiance

fiarse de, faire confiance à

llegar, arriver

yo no puedo seguir engañándome, moi, je ne peux pas continuer à me tromper

juntos, ensemble

cambiar, changer

¡Buen fin de semana!☺☺☺

Lunes, 18 de mayo de 2020
Hola chic@s, ¿qué tal?☺☺☺

Voici enfin le dialogue entre Carol et Iván.
Entraînez-vous à une lecture très expressive.
J'ai mis entre crochets les didascalies.
¡Hasta mañana!☺☺☺

CAROL CORTA CON IVAN

[Iván está fumando un cigarrillo tranquilamente. Carol se acerca a Iván. Iván le da la espalda.]

CAROL.-¿Y Marcos? [Iván la mira] ¿Qué pasa, Iván?

IVÁN.-Dímelo tú.

CAROL.-Yo.

IVÁN.-Sí.

CAROL.-[Carol se sienta] Yo no puedo más . Estoy harta, Iván. Harta de sentirme culpable y de que me mires así. [Ambos se miran]

IVÁN.-Así, ¿Cómo?

CAROL.-Así, como me estás mirando ahora. No sé, con rabia, o desconfianza. Ya no me cuentas nada. No te fías de mí. Reconócelo…

IVÁN.-[Iván se gira] Tienes razón… Te lo tenía que haber contado…Lo que pasa que… [Iván toma la mano de Carol y suspira profundamente.] Verás…

CAROL.-Déjalo, Iván; no me cuentes nada; no quiero saberlo; ya no.

IVÁN.-¿Ya? ¿Cómo que ya?

CAROL.-Hace tiempo que esto no funciona.

IVÁN.-Ya. [Iván se gira] Desde que llegó Marcos, más o menos. ¿No?

CAROL.-Lo siento, Iván. Lo siento. Pero, pero yo no puedo seguir engañándome. No puedo; y tú no te mereces eso. [Carol toca la barbilla de Iván.] Mira…

IVÁN.- (No me toques.) No me vuelvas a tocar así nunca. [Carol llora. Iván se gira] No llores, no tienes derecho a llorar, es lo que tú querías.

CAROL.-Iván, que no estemos juntos no significa…

IVÁN.-[Iván llora]¿Qué? ¿qué coño significa?

CAROL.-Que yo te quiero mucho y eso no va a cambiar nunca, al menos para mí.