SECONDE IV

Viernes, 24 de abril de 2020

Hola, ¿Qué tal?

Voici les paroles au complet.

La letra completa.

Vous pouvez vous entraîner à la chanter.

¡Buen fin de semana!☺☺☺

SUPERGUAY

Me resulta extraño:
Al final fui yo el que se fue.
Me cansé de todo:
De tus coqueteos con él,
Y aunque no me importa
Ahora salís juntos, lo sé,
Y vas a clubs de moda
Sólo para que te vean con él.

Porque es...
Tan diferente, tan natural,
Tan divertido y especial,
Tan adorable, tan perspicaz,
Tan ocurrente, tan singular,
Tan él, tan seguro, tan casual,
Tan sorprendente, tan superguay,
Tan guay que, a su lado,
Resultas francamente
Substancial
Y hoy eres tan poco,

Tu mirada pierde color.
Tú, que eras la reina de las disco-parties.
Tú, mi amor,
Hoy desapareces,
No eres más que amarga atención
A sus incertidumbres
Y sus ingratos toques de humor.
El tiempo pasó, para ti voló.
Desapareciste a su lado y ya no te ve,
Ya no te escucha, sólo te asusta, ¡que desdén!

Un granito de arroz, una micra, un neutrón,
Un paramecio, un microchip nipón.
Sin microscopio ya no te veo.
Tú diminuta y él tan grande como el sol.

Tan diferente, tan natural,
Tan divertido y especial,
Tan adorable, tan perspicaz,
Tan ocurrente, tan singular,
Tan él, tan seguro, tan casual,
Tan sorprendente, tan superguay,
Tan guay que, a su lado,
Resultas francamente
Substancial

Jueves, 23 de abril de 2020

¿Qué tal amig@s?

Nous allons travailler une chanson qui parle de la personnalité.

J'ai enlevé tous les adjectifs du refrain (el estribillo). Se sont des adjectifs qui définissent le caractère de quelqu'un. Je les ai tous mis entre parenthèses et en désordre.

Pourriez-vous le mettre à leur place dans le estribillo?

Bonne écoute!

¡Hasta mañana!☺☺☺

SUPERGUAY

SUPERGUAY*

Me resulta extraño:
Al final fui yo el que se fue.
Me cansé de todo:
De tus coqueteos con él,
Y aunque no me importa
Ahora salís juntos, lo sé,
Y vas a clubs de moda
Sólo para que te vean con él.

ESTRIBILLO
Porque es...
Tan _____________________, tan ______________________,
Tan _____________________ y _____________________,
Tan ______________________, tan _______________________,
Tan ______________________, tan ______________________,
Tan él, tan ______________________, tan ______________________,
Tan ______________________, tan ______________________,
Tan ______________________ que a su lado
Resultas francamente
Insubstancial

(singular, sorprendente, adorable, diferente, especial, superguay, perspicaz,

seguro, guay, natural, ocurrente, casual, divertido, .)

Y hoy eres tan poco,
Tu mirada pierde color.
Tú que eras la reina de las disco-parties.
Tú, mi amor,
Hoy desapareces,
No eres más que amarga atención
A sus incertidumbres
Y sus ingratos toques de humor.

Y aunque el tiempo pasó, para ti voló.
Desapareciste a su lado y ya no te ve,
Ya no te escucha, sólo te asusta, ¡que desdén!

Un granito de arroz, una micra, un neutrón,
Un paramecio, un microchip nipón.
Sin microscopio ya no te veo.
Tú diminuta y él tan grande como el sol.

*guay signifie cool,

superguay, super cool

Martes, 21 de abril de 2020

¿Qué tal chicas y chicos?
Vous rappelez-vous du présent du subjonctif? Je vous laisse le corrigé de l'exercice d'hier. 
Je vous invite à vous entraîner à une lecture expressive du texte tout en écoutant la voix du narrateur.
¡Hasta el jueves!☺☺☺

Cuando trabajes, trabaja.

Cuando descanses, descansa.

Cuando pedalees, pedalea.

Cuando bailes, baila.

Salta, cuando saltes,

y cuando grites, grita.

Si tienes que pelear, pelea.

Cuando ayudes, ayuda,

y cuando lo intentes, de verdad inténtalo.

Cuando avances, avanza.

Cuando juegues, juega.

Y cuando sueñes, sueña.

Cuando ganes, gana.

Y cuando pierdas, sobre todo cuando

pierdas, pierde.

Cuando conduzcas, conduce.

Lunes, 20 de abril de 2020
Hola, ¿Qué tal amig@s?
J'espère que toutes et tous allez bien.
Nous voilà dans cette reprise des cours en ligne avant de nous retrouver pour de vrai.
Je vous laisse regarder cette vidéo et compléter le texte avec les verbes qui manquent, au présent du subjonctif (presente du subjuntivo).
Prenez bien soin de vous et de votre famille.

¡Hasta mañana! ☺☺☺

ANUNCIO COCHE


Cuando ____________, trabaja.

Cuando ____________, descansa.

Cuando ____________, pedalea.

Cuando ____________, baila.

Salta, cuando ____________,

y cuando ____________, grita.

Si tienes que pelear, pelea.

Cuando ____________, ayuda,

y cuando lo ____________, de verdad inténtalo.

Cuando ____________, avanza.

Cuando ____________, juega.

Y cuando ____________, sueña.

Cuando ____________, gana.

Y cuando ____________, sobre todo cuando

____________, pierde.

Cuando ____________, conduce.